1 00:00:01,000 --> 00:00:03,710 -[? spannende muziek spelen] -[Knives klinken] 2 00:00:21,772 --> 00:00:23,941 Waar waren onze advocaten zo van streek over? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,110 Mignini werd verondersteld Om ze het DNA -rapport te geven 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,656 Zodat ze onze verdediging kunnen voorbereiden, Maar ze staan ​​vast. 5 00:00:30,739 --> 00:00:33,909 Maar het is oké. We zullen vechten en we winnen. 6 00:00:42,167 --> 00:00:44,461 [Reporters schreeuwen] 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,926 [Crowd schreeuwt] 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [Overlappende schreeuwen gaat door] 9 00:01:40,601 --> 00:01:42,603 [Voice vervormend, echoën] 10 00:01:43,215 --> 00:01:47,607 -[Camera's klikken] -[Reporters schreeuwen] 11 00:01:47,608 --> 00:01:50,138 -[High-pitched Ringing] -[stemmen vervormen] 12 00:01:53,030 --> 00:01:54,650 [Curt Knox] Amanda! We houden van je! 13 00:01:55,365 --> 00:01:57,534 Neem haar niet! Neem haar niet! 14 00:01:57,535 --> 00:02:00,953 -[High-pitched Ringing gaat door] -[Mensen blijven schreeuwen] 15 00:02:00,954 --> 00:02:02,039 [Amanda hijgt] 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,624 Amanda. 17 00:02:04,499 --> 00:02:06,126 Amanda! 18 00:02:06,533 --> 00:02:10,171 -[Buzzer schettert] -[Amanda Knox] Nee. 19 00:02:10,172 --> 00:02:12,132 [Gevangenen schreeuwen] 20 00:02:12,215 --> 00:02:13,634 [huilen] Nee, nee. 21 00:02:15,886 --> 00:02:16,936 [kreunen] Nee. 22 00:02:17,846 --> 00:02:18,896 Nee! 23 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 [Officier die Italiaans spreekt] 24 00:02:21,892 --> 00:02:22,942 [snikken] Nee. 25 00:02:23,769 --> 00:02:24,819 Nee. 26 00:02:24,853 --> 00:02:25,903 [zoemer schetterend] 27 00:02:25,937 --> 00:02:28,523 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 28 00:02:28,607 --> 00:02:30,692 Nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft! 29 00:02:30,776 --> 00:02:33,570 Alsjeblieft, alsjeblieft, nee, alsjeblieft. 30 00:02:33,654 --> 00:02:35,864 Alsjeblieft, nee, nee. 31 00:02:35,947 --> 00:02:38,117 -[Amanda snikken] -[Celpoort Slamming] 32 00:02:38,450 --> 00:02:42,287 Nee, nee, nee, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 33 00:02:42,288 --> 00:02:43,537 [Officier die Italiaans spreekt] 34 00:02:43,538 --> 00:02:45,999 Neem me alsjeblieft niet terug, alsjeblieft! [huilen] 35 00:02:46,083 --> 00:02:49,961 Alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft, nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 36 00:02:50,045 --> 00:02:51,129 [snikken] 37 00:02:52,047 --> 00:02:53,097 [poort bonte] 38 00:02:56,343 --> 00:02:58,220 [Deur Slamming, Echoing] 39 00:03:00,555 --> 00:03:02,557 [Gedwongen schreeuwen, gedempt] 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,062 [inhaleert scherp] 41 00:03:14,152 --> 00:03:16,154 [Camera klikken] 42 00:03:19,574 --> 00:03:21,952 [borrelende echo's] 43 00:03:21,953 --> 00:03:23,703 [Chris Mellas] [Vervormd] We doen wat nodig is 44 00:03:23,704 --> 00:03:24,754 Om Amanda naar huis te brengen. 45 00:03:24,755 --> 00:03:26,622 [EDDA MELLAS] [VERSTORT] Amanda, net als de rest van ons, 46 00:03:26,623 --> 00:03:28,667 is extreem overstuur door de beslissing. 47 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 [Camera's klikken] 48 00:03:31,795 --> 00:03:33,245 [normaal] We zijn allemaal in shock. 49 00:03:34,631 --> 00:03:36,466 Maar we zijn bemoedigd door de steun 50 00:03:36,467 --> 00:03:38,592 dat ze heeft ontvangen van over de hele wereld. 51 00:03:38,593 --> 00:03:41,303 Het gaat een beetje langer duren, Maar ze komt thuis. 52 00:03:41,304 --> 00:03:43,849 [Reporters schreeuwen] 53 00:03:43,932 --> 00:03:45,934 [verslaggever die Italiaans spreekt] 54 00:03:46,061 --> 00:03:51,063 Denk je dat je dochter heeft recht op haar vrijheid 55 00:03:51,064 --> 00:03:52,524 Omdat ze Amerikaans is? 56 00:03:52,607 --> 00:03:57,112 Amanda heeft recht op haar vrijheid Omdat ze onschuldig is. 57 00:03:57,195 --> 00:03:59,197 [verslaggever die Italiaans spreekt] 58 00:04:01,450 --> 00:04:04,578 Ze noemde een onschuldige man. Ze staat niet boven de wet. 59 00:04:04,579 --> 00:04:07,621 Ik hoorde het niet. Zat daar een vraag? 60 00:04:07,622 --> 00:04:09,040 Heb je een vraag gesteld? 61 00:04:09,124 --> 00:04:11,877 [Reporters schreeuwen] 62 00:04:11,960 --> 00:04:14,796 [? gespannen muziek spelen] 63 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 [zoemer schetterend] 64 00:04:20,093 --> 00:04:22,262 [Edda] We zijn er allemaal voor je, schat. 65 00:04:22,345 --> 00:04:23,513 Hoe gaat het met je? 66 00:04:26,964 --> 00:04:32,396 Het is leuk dat ze toegewijde hebben gemaakt voor ons om allemaal meteen te bezoeken. 67 00:04:32,397 --> 00:04:33,481 -[Chris] Ja. -[Edda] toch? 68 00:04:33,482 --> 00:04:35,316 Nou, papa zal komen voor de volgende dienst. 69 00:04:35,317 --> 00:04:37,694 Ja, dat klopt, hij is, uh ... 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,031 Hij is nu bij Carlo en Luciano, 71 00:04:41,114 --> 00:04:44,576 werk gewoon aan experts Voor het beroep, maar hij zal hier zijn. 72 00:04:44,659 --> 00:04:46,703 Je kent papa en zijn spreadsheets. 73 00:04:46,704 --> 00:04:48,496 -[Edda grinnikt] -[Deanna Knox] We zijn allemaal gesloten 74 00:04:48,497 --> 00:04:49,747 om bij elk van uw bezoeken te zijn. 75 00:04:49,748 --> 00:04:51,833 [Edda] Ja, ook Delaney en Ashley. 76 00:04:51,917 --> 00:04:54,747 [Deanna] totdat ze naar huis moeten voor school en zo. 77 00:04:59,299 --> 00:05:02,761 En we zullen allemaal aan de telefoon zijn Voor elke oproep, oké? 78 00:05:02,844 --> 00:05:05,974 -Het is- het is niet veel, maar het is -Minuten om de zeven dagen. 79 00:05:06,807 --> 00:05:08,642 Het is iets. 80 00:05:08,643 --> 00:05:10,309 -Ja. -Ik ben hier fulltime verhuizen. 81 00:05:10,310 --> 00:05:12,812 Ja, dus jij zult altijd Heb iemand in de buurt. 82 00:05:12,813 --> 00:05:15,356 [Chris] Ja, Amerikaanse computer geeks ga op afstand naar het werk, 83 00:05:15,357 --> 00:05:17,150 Dus ik ga hier zo zijn 84 00:05:17,234 --> 00:05:18,902 Je wordt het zat van me. 85 00:05:20,278 --> 00:05:23,240 [Deanna] Hé, ben je in staat om raffaele te bellen? 86 00:05:23,241 --> 00:05:25,449 Ik bedoel, hij gaat door wat Je gaat door, dus misschien- 87 00:05:25,450 --> 00:05:27,953 Hij zit 25 jaar in de gevangenis vanwege mij. 88 00:05:27,954 --> 00:05:29,662 -Nee. Nee. -Hey, vriend, kom op, het is niet jouw schuld. 89 00:05:29,663 --> 00:05:31,081 Dat is niet waar, Amanda. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,084 We gaan dit in hoger beroep verslaan. 91 00:05:34,125 --> 00:05:37,015 Oké, het is niet zoals de VS Alle gevallen in Italië gaan in beroep, 92 00:05:37,087 --> 00:05:39,631 En- en Carlo zeiden dat beslissingen 93 00:05:39,714 --> 00:05:42,092 Word 90% van de tijd omgekeerd. 94 00:05:42,093 --> 00:05:45,219 [Chris] Ja, het zal zijn Een totaal nieuw proces, een nieuwe rechter, 95 00:05:45,220 --> 00:05:46,720 Een nieuwe blik op hun zogenaamde DNA -bewijs. 96 00:05:46,721 --> 00:05:48,806 -[Edda] Juist, alles. -[Chris] experts om het uit elkaar te scheuren. 97 00:05:48,807 --> 00:05:50,392 -Een nieuwe start. -Wanneer? 98 00:05:52,310 --> 00:05:55,438 -Welst, we hopen eerder dan later, dus- -Wanneer? 99 00:05:59,985 --> 00:06:02,404 Nou, het kan maximaal twee jaar duren. 100 00:06:02,487 --> 00:06:05,490 [? Sombere muziek spelen] 101 00:06:05,574 --> 00:06:06,992 [Zacht] Oké. 102 00:06:12,289 --> 00:06:15,292 [? Sombere muziek blijft spelen] 103 00:06:20,881 --> 00:06:22,441 [Keyboard -synthesizer plooien] 104 00:06:45,447 --> 00:06:49,075 -[? vrolijke percussieve muziek spelen] -Wow, Samba! 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 [Rhythmisch scatten] 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,674 [? Muziek stopt abrupt] 107 00:07:01,296 --> 00:07:04,299 [Glass bonzen] 108 00:08:17,956 --> 00:08:21,084 [? Sombere muziek spelen] 109 00:08:22,252 --> 00:08:24,129 [Glass bonzen] 110 00:08:50,822 --> 00:08:52,824 -Huh? -[Bonzen gaat verder] 111 00:08:55,201 --> 00:08:58,204 [? spannende muziek spelen] 112 00:08:58,288 --> 00:09:00,290 [raam bonzen] 113 00:09:02,042 --> 00:09:03,460 [vleugels fladderen] 114 00:09:04,169 --> 00:09:06,339 -[Bird tjilpen] -[Bonzen gaat verder] 115 00:09:09,090 --> 00:09:12,093 [? Sombere muziek spelen] 116 00:09:13,136 --> 00:09:15,138 [Kinderen chattering en lachen] 117 00:09:23,855 --> 00:09:25,106 [Mena giechelt] 118 00:09:26,858 --> 00:09:28,718 [Gelach en chattering gaan door] 119 00:09:28,735 --> 00:09:31,071 [? Sombere muziek blijft spelen] 120 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [Gregora sprekend Italiaans] 121 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 [Mensen chattering] 122 00:09:40,121 --> 00:09:42,832 [Keys Jingling] 123 00:09:42,916 --> 00:09:45,085 -[Buzzer schettert] -Pa. 124 00:09:46,503 --> 00:09:50,173 Hé, schat. Lieverd, gaat het? 125 00:09:50,256 --> 00:09:51,424 Wat is het? 126 00:09:51,508 --> 00:09:53,008 Wil je dat ik een dokter voor je krijg? 127 00:09:53,009 --> 00:09:54,761 [snikken] Haal me hier alsjeblieft weg. 128 00:09:54,762 --> 00:09:57,846 -Haal me hierheen, papa. -Honey, schat, ik probeer het. 129 00:09:57,847 --> 00:09:59,516 -Listen, ik heb gekregen. -Alsjeblieft. 130 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 -Alsjeblieft. -Listen voor mij. Luister naar mij. 131 00:10:01,434 --> 00:10:04,145 Luister, luister, luister, haal adem. 132 00:10:04,229 --> 00:10:07,440 We hebben een solide PR -plan. 133 00:10:07,441 --> 00:10:09,817 En dat is een groot probleem, Het gaat een groot verschil maken. 134 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 -We hebben DNA -experts. -Oké. 135 00:10:11,736 --> 00:10:14,072 En het hoofd van Het Idaho Innocence Project 136 00:10:14,073 --> 00:10:16,281 schrijft u een korte, Totale onzin bellen 137 00:10:16,282 --> 00:10:18,493 Over de hele zaak van het Openbaar Ministerie, oké? 138 00:10:18,494 --> 00:10:19,910 -Listen, luister. -[jammerend] Oké. 139 00:10:19,911 --> 00:10:21,912 Volgende week, als ik krijg Terug naar huis naar Seattle, 140 00:10:21,913 --> 00:10:24,164 -Ik ga het controleren -Nee, nee, nee, nee, nee, ga alsjeblieft niet. 141 00:10:24,165 --> 00:10:25,959 Ga alsjeblieft niet. 142 00:10:25,960 --> 00:10:27,876 -Verlaat me niet, papa. -Ik wil het niet. Ik wil het niet. 143 00:10:27,877 --> 00:10:29,294 -Ik wil het niet, lieverd. -Alsjeblieft! [snikken] 144 00:10:29,295 --> 00:10:32,590 -Je weet dat ik dat niet doe. Je weet dat ik niet wil- -Bewaar me. 145 00:10:32,674 --> 00:10:35,135 -[Beide snikken] -Dease, pap. 146 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Ik probeer het. 147 00:10:36,636 --> 00:10:38,638 [snikken] 148 00:10:41,850 --> 00:10:43,810 -Pa. -Ik doe alles wat ik kan. 149 00:10:45,603 --> 00:10:47,689 [snikken] Het spijt me, het spijt me. 150 00:10:50,108 --> 00:10:52,110 [beide snikken] 151 00:10:54,612 --> 00:10:56,781 [Amanda] Er was geen verdomde tapijt. 152 00:10:59,200 --> 00:11:01,995 Ik begon het te begrijpen Hoe je je zo vastzat 153 00:11:02,078 --> 00:11:03,938 dat je wanhopig zou kunnen ontsnappen. 154 00:11:06,207 --> 00:11:08,497 Ik hoorde over beslissingen Vrouwen gemaakt in de gevangenis 155 00:11:08,543 --> 00:11:10,378 Als ze geen andere keuzes meer hadden. 156 00:11:11,588 --> 00:11:13,882 Elk stierf aan een handeling van hun eigen creativiteit. 157 00:11:20,054 --> 00:11:22,932 De meest waardige optie bloedde dood. 158 00:11:24,267 --> 00:11:26,269 -[Knop piepen] -[Waterrennen] 159 00:11:26,811 --> 00:11:28,813 [? Donkere, plechtige muziek spelen] 160 00:11:33,067 --> 00:11:35,612 De stoom zou blijven de bewakers van kijken. 161 00:11:37,295 --> 00:11:42,075 Je zou je polsen kunnen doorsnijden en zinken in de vergetelheid 162 00:11:42,076 --> 00:11:44,037 in een rustige, rustige mist. 163 00:11:45,163 --> 00:11:47,290 [Glassklettering] 164 00:11:47,373 --> 00:11:49,584 [Zucht zwaar] 165 00:11:57,383 --> 00:11:59,636 En het zou eindelijk voorbij zijn. 166 00:12:02,764 --> 00:12:05,767 [? Dramatische muziek spelen] 167 00:12:08,311 --> 00:12:10,171 [Glazen scherf vallen, kletterend] 168 00:12:19,155 --> 00:12:21,658 [zoemer schetterend] 169 00:12:21,741 --> 00:12:25,745 [Amanda] als een daad van genade, Banti heeft de enige andere Amerikaan toegewezen 170 00:12:25,828 --> 00:12:27,747 in de gevangenis van Capanne om mijn kamergenoot te zijn. 171 00:12:28,665 --> 00:12:30,708 [Cecilia] Aw, ik vind deze leuk. 172 00:12:30,792 --> 00:12:34,087 'Beste Amanda, ik heb je zaak gevolgd Sinds het begin. 173 00:12:34,170 --> 00:12:37,840 "Het grootste deel van mijn bijbelstudie denkt dat je onschuldig bent, 174 00:12:37,924 --> 00:12:42,303 We hebben dus $ 50 opgenomen voor uw verdediging. " 175 00:12:42,387 --> 00:12:44,264 Die de bewakers in beslag hebben genomen. 176 00:12:44,265 --> 00:12:45,931 -Natuurlijk hebben ze dat. -Uh, wat ben je aan het doen? 177 00:12:45,932 --> 00:12:47,099 Ik lees je brieven. 178 00:12:47,100 --> 00:12:48,226 Iemand moet. 179 00:12:48,227 --> 00:12:51,645 Mensen hier hebben het geluk Om een ​​paar letters per jaar te krijgen, 180 00:12:51,646 --> 00:12:54,482 En je hebt stapels. 181 00:12:54,565 --> 00:12:57,151 Oké, is dat verondersteld Om me een beter gevoel te geven? 182 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 Schat, ik ken je niet. 183 00:12:58,529 --> 00:13:00,237 Ik weet niet wat er gaat waardoor je je beter voelt. 184 00:13:00,238 --> 00:13:03,115 Maar doen alsof je bent De enige die hier pijn doet? 185 00:13:03,116 --> 00:13:05,076 [papier ritselen] 186 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Dat wordt oud. 187 00:13:07,745 --> 00:13:10,415 Hier. Lees dit. Dit is een leuke brief. 188 00:13:15,211 --> 00:13:17,839 -Ik- het spijt me, ik- -heb geen spijt. 189 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Maar haal de hel uit bed. 190 00:13:22,552 --> 00:13:25,555 [? zachte muziek spelen] 191 00:13:27,056 --> 00:13:28,558 [zucht] 192 00:13:31,311 --> 00:13:32,812 [Amanda] Ik ben niet speciaal. 193 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 [Deur sluit] 194 00:13:34,188 --> 00:13:35,565 Oh, shit. 195 00:13:36,816 --> 00:13:37,984 [zucht] 196 00:13:39,402 --> 00:13:40,962 [Edda] Natuurlijk ben je, schat. 197 00:13:40,963 --> 00:13:44,698 -[Deur Slams] -[Amanda] Oké, misschien ben ik speciaal 198 00:13:44,699 --> 00:13:48,703 Daarin ben ik de jongste persoon hier met een van de langste zinnen. 199 00:13:48,786 --> 00:13:51,748 Maar denkend dat ik speciaal was Ik heb me hier in de eerste plaats. 200 00:13:51,749 --> 00:13:56,293 Gelovend dat ik kon praten aan de politie zonder advocaat, 201 00:13:56,294 --> 00:13:59,364 geloven dat mijn onschuld zou eigenlijk iets betekenen. 202 00:14:00,798 --> 00:14:04,469 [Edda] Natuurlijk betekent het iets. Het betekent alles. 203 00:14:04,552 --> 00:14:06,429 Je mag niet in de gevangenis zitten. 204 00:14:12,477 --> 00:14:14,187 [Amanda] "zou moeten zijn." 205 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 Wat betekent dat zelfs? 206 00:14:15,980 --> 00:14:17,982 [Gevangenen chattering] 207 00:14:18,066 --> 00:14:20,860 [? zachte muziek gaat door] 208 00:14:21,778 --> 00:14:23,237 [Amanda zucht] 209 00:14:25,073 --> 00:14:26,407 [Fulvio grinnikt] 210 00:14:30,328 --> 00:14:31,454 Mm. 211 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 -Mm-hmm. -OH, nee! 212 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 -Ah! Oh! -[Lachen] 213 00:14:36,876 --> 00:14:38,378 [Amanda] Niets is ons verschuldigd. 214 00:14:39,712 --> 00:14:41,255 Er is niets aan mij verschuldigd. 215 00:14:41,339 --> 00:14:42,465 [Italiaans spreken] 216 00:14:43,299 --> 00:14:46,511 [Amanda] Ik ben niet de enige hier met een pijnlijk verhaal. 217 00:14:48,054 --> 00:14:50,890 Iedereen hier had een keer een jeugd ... 218 00:14:51,974 --> 00:14:54,684 -Een leven die ze achterlieten ... -[Gevangene die Italiaans spreekt] 219 00:14:55,686 --> 00:14:57,355 ... dromen zullen ze niet vervullen. 220 00:14:59,607 --> 00:15:01,177 -[kloppen op de deur] -[hijgt] 221 00:15:01,234 --> 00:15:03,444 Oh, Jezus, Deanna, doe dat niet. 222 00:15:03,528 --> 00:15:04,779 Wat? 223 00:15:06,906 --> 00:15:08,783 Niets. Even keek je ... 224 00:15:08,866 --> 00:15:12,036 [zucht] Ik dacht dat je Amanda was. 225 00:15:13,037 --> 00:15:15,665 Nee. Alleen ik. 226 00:15:15,666 --> 00:15:21,294 [Edda] Ik maak me zorgen om je, Amanda. Je klinkt anders. 227 00:15:21,295 --> 00:15:24,256 - Je bent niet meer zonnig. -No, mam, er is niets om je zorgen over te maken. 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,716 Het gaat goed met me. 229 00:15:25,800 --> 00:15:28,719 Het spijt me dat ik hier niet was voor je daadwerkelijke verjaardag. 230 00:15:28,803 --> 00:15:30,596 Gelukkig 23. 231 00:15:30,680 --> 00:15:32,682 [grinnikt zacht] Dank je wel. 232 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 Cecilia bakte me een cake. 233 00:15:36,311 --> 00:15:39,479 Ze smokkelde ingrediënten in de keuken voor, zoals maanden, 234 00:15:39,480 --> 00:15:41,314 En toen gleed haar en Fulvio het naar me af. 235 00:15:41,315 --> 00:15:42,858 Het was net als in een vuilniszak. 236 00:15:42,859 --> 00:15:44,484 -[grinnikt] -En ze zongen voor mij. 237 00:15:44,485 --> 00:15:46,696 Het was echt lief, dus ... 238 00:15:46,779 --> 00:15:47,864 Ja. 239 00:15:47,865 --> 00:15:51,783 Het is leuk dat Cecilia uitkijkt voor jou hier, 240 00:15:51,784 --> 00:15:56,456 Maar je hebt veel vrienden Terug naar huis denk je aan je, oké? 241 00:15:56,539 --> 00:15:59,417 Madison en Brett en DJ. 242 00:15:59,500 --> 00:16:02,795 Oh, mijn god, DJ wordt een oude man met zijn eigen familie 243 00:16:02,796 --> 00:16:04,463 Tegen de tijd dat ik thuiskom. [grinnikt] 244 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 Nee. 245 00:16:05,591 --> 00:16:09,050 Nee, kom op, je hebt Je hebt je aantrekkingskracht. 246 00:16:09,051 --> 00:16:10,511 En het is- het komt eraan. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,389 We hebben experts, We hebben geweldige onafhankelijke experts 248 00:16:13,390 --> 00:16:15,599 Gewoon wachten om te trekken de zaak van de aanklager. 249 00:16:15,600 --> 00:16:17,770 -Je komt hier weg. -Mom, mam, mam. 250 00:16:19,687 --> 00:16:22,773 Ik houd van je. Je moet stoppen Zulke dingen zeggen. 251 00:16:22,857 --> 00:16:24,400 Zoals wat? 252 00:16:24,484 --> 00:16:26,652 Ik ben hier geen toerist. 253 00:16:28,196 --> 00:16:30,865 Ik moet hier wonen, oké? 254 00:16:30,948 --> 00:16:33,743 -Mentaal en fysiek moet ik. -Nee, dat doe je niet. 255 00:16:33,826 --> 00:16:36,954 Dat doe je niet, omdat de Amanda die ik ken geeft niet op. 256 00:16:37,038 --> 00:16:38,956 No, nee, ik geef niet op. 257 00:16:39,040 --> 00:16:42,126 Dat is- ik ben niet- dat is Ik ben realistisch. 258 00:16:42,210 --> 00:16:44,045 Oké? 259 00:16:44,128 --> 00:16:46,088 Misschien is dit het leven dat ik krijg. 260 00:16:46,172 --> 00:16:49,050 Daar moet ik goed mee zijn. Ik- ik moet. 261 00:16:50,218 --> 00:16:51,268 [Deur opent] 262 00:16:52,220 --> 00:16:54,305 -Amanda. -Ciao, ja. 263 00:17:02,855 --> 00:17:03,905 Oké. 264 00:17:05,525 --> 00:17:09,403 Kijk, ik ben ... Ik ben het echt niet Om je pijn te doen, mam, ben ik echt niet. 265 00:17:09,487 --> 00:17:12,114 Ik ben gewoon ... ik probeer te zeggen 266 00:17:12,198 --> 00:17:14,784 Dat ik- ik kom misschien nooit hier uit. 267 00:17:14,867 --> 00:17:18,871 En zoveel als ik heb gehad Om mijn leven hier te accepteren, ik ... 268 00:17:19,872 --> 00:17:23,167 Ik denk dat je moet beginnen Een leven accepteren zonder mij. 269 00:17:25,002 --> 00:17:27,213 [zwaar ademend] 270 00:17:27,214 --> 00:17:30,590 -Ik moet gaan. Ik houd van je. -Oké. Houd van je. 271 00:17:30,591 --> 00:17:31,676 Ik houd van je. 272 00:17:33,761 --> 00:17:36,764 [? Sombere muziek spelen] 273 00:17:41,310 --> 00:17:43,312 [zware ademhalingen] 274 00:17:46,691 --> 00:17:47,741 [gevangene jammeren] 275 00:18:00,955 --> 00:18:02,005 [Mena huilen] 276 00:18:14,719 --> 00:18:17,129 -[Gregora jammeren] -[Mena blijft huilen] 277 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 Nee! [snikken] 278 00:18:27,273 --> 00:18:29,066 [Gregora jammeren luid] 279 00:18:41,329 --> 00:18:42,379 [zucht] 280 00:18:43,247 --> 00:18:44,582 [Chris] Edda. 281 00:18:50,546 --> 00:18:53,049 Hé, wat is er aan de hand? Wat is het? 282 00:18:55,134 --> 00:18:56,886 Ik- ik kan het niet. [snuffelen] 283 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 [huilen] Ik kan het niet. 284 00:18:58,763 --> 00:19:01,057 -Ik niet- ik denk niet dat ik dit kan doen. -Wat? 285 00:19:01,140 --> 00:19:03,059 -Ik niet. Mijn... -Oké. 286 00:19:03,142 --> 00:19:04,769 Mijn lieve meid. 287 00:19:04,770 --> 00:19:07,646 -Kay, alles komt goed. -Ze is weg. Haar gevecht, het is weg. 288 00:19:07,647 --> 00:19:09,189 Als ik ga ... inhaleert scherp] 289 00:19:09,190 --> 00:19:12,401 Als ik haar toch ga verliezen Wat is dan- wat is het punt? 290 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 Wat is het voor zin? [snikken] 291 00:19:15,280 --> 00:19:17,781 - Zet me gewoon mijn ellende uit. -Het is oké. Het is oké. Het is oké. 292 00:19:17,782 --> 00:19:20,284 Chris, zet me gewoon op uit mijn ellende. 293 00:19:20,368 --> 00:19:22,620 Chris, alstublieft. Alsjeblieft. [snikken] 294 00:19:22,703 --> 00:19:24,993 [Chris] [Whispering] Het is oké. Ik heb je. 295 00:19:25,665 --> 00:19:27,083 Chris, alstublieft. 296 00:19:30,211 --> 00:19:33,881 [? "Misschien niet" door Cat Power Playing] 297 00:19:33,964 --> 00:19:37,760 ? Een droom die ik zie, Dood het niet, het is gratis? 298 00:19:37,761 --> 00:19:39,761 [Amanda] Het is verbazingwekkend wat we onszelf toestaan 299 00:19:39,762 --> 00:19:41,847 om te accepteren wanneer het moet. 300 00:19:41,931 --> 00:19:45,184 Ik had fragiele vrede gemaakt met Capanne als mijn huis 301 00:19:45,267 --> 00:19:46,852 Toen het allemaal wijd open brak. 302 00:19:48,604 --> 00:19:50,731 [grinnikt] Wat? Wat? 303 00:19:50,815 --> 00:19:54,777 "Amanda, mijn naam is Dr. Saul Kassin. 304 00:19:54,860 --> 00:19:57,750 'Ik heb je zaak gevolgd en wilde contact met je opnemen. 305 00:19:57,751 --> 00:20:00,782 "Ik ben een expert in ondervragingsmethoden over de hele wereld gebruikt 306 00:20:00,783 --> 00:20:03,077 "Dat dwingen onschuldige mensen 307 00:20:03,160 --> 00:20:05,705 "Om misdaden te bekennen Ze hebben niet begaan. 308 00:20:05,788 --> 00:20:09,158 Ik geloof dat dit is wat er met je is gebeurd Tijdens uw ondervraging. " 309 00:20:10,292 --> 00:20:11,877 -Holige shit! -Ik weet. 310 00:20:11,961 --> 00:20:13,011 Heilige shit. 311 00:20:13,012 --> 00:20:15,255 "Deze interviews zijn ontworpen om een ​​verdachte te verbergen en te misleiden. " 312 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 -Ja! -Dat ben jij! 313 00:20:16,590 --> 00:20:19,093 Het is een volledig manipulatiesysteem. 314 00:20:19,094 --> 00:20:20,844 Daar is deze de Reid -methode genoemd 315 00:20:20,845 --> 00:20:22,887 dat ze leren aan agenten in de VS. 316 00:20:22,888 --> 00:20:24,098 -Holy shit. -Ik weet. 317 00:20:24,181 --> 00:20:27,551 -Dat is precies wat ik zei. -[Guard kloppen, sprekend Italiaans] 318 00:20:27,852 --> 00:20:32,314 Kijk. "Deze interviews zijn ontworpen om een ​​verdachte te verbergen en te misleiden. 319 00:20:32,398 --> 00:20:35,359 Ten eerste is de politie ingewikkeld zichzelf met een verdachte. " 320 00:20:35,360 --> 00:20:37,235 Ze deden dit. Ze hebben me dit helemaal aangedaan. 321 00:20:37,236 --> 00:20:40,846 Je was het dichtst bij Meredith. Je bent onze belangrijkste getuige. 322 00:20:43,409 --> 00:20:47,288 'Ze laten de verdachte geloven Ze deden iets verkeerd en exploiteren het. " 323 00:20:48,426 --> 00:20:54,002 "Een verdachte zal voldoen Wanneer u wordt geïnterviewd 324 00:20:54,003 --> 00:20:55,754 in opzettelijk ongemak voor uren. " 325 00:20:55,755 --> 00:20:57,715 Ik heb mijn menstruatie. 326 00:20:57,798 --> 00:20:59,592 Vind je het erg als ik naar de badkamer ga? 327 00:21:01,510 --> 00:21:02,803 Snel snel, alstublieft. 328 00:21:02,887 --> 00:21:05,097 "In sommige gevallen gaat dit nog dieper, 329 00:21:05,181 --> 00:21:08,731 en de verdachte internaliseert hun eigen verdachte valse herinneringen onder dwang. " 330 00:21:10,561 --> 00:21:13,391 [Vertaler Noce] Trauma doet grappige dingen aan de geest. 331 00:21:13,392 --> 00:21:16,191 'De meeste mensen weten het niet dat de politie tegen je kan liegen. 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,068 Ze doen het om te krijgen wat ze willen. " 333 00:21:18,222 --> 00:21:21,821 [Vertaler NOCE] Er is moeilijk bewijs. 334 00:21:21,822 --> 00:21:24,073 [Amanda] "Veel slachtoffers van gedwongen bekentenissen 335 00:21:24,074 --> 00:21:26,243 "Besteed zoveel energie aan zichzelf. 336 00:21:26,244 --> 00:21:28,077 'Als je jezelf de schuld geeft, moet je het weten 337 00:21:28,078 --> 00:21:30,079 'Je hebt geen kans gemaakt tegen hun methode. 338 00:21:30,080 --> 00:21:32,540 Niemand zou dat doen. " Dat is altijd wat ik dacht. 339 00:21:32,541 --> 00:21:34,918 Als ik net sterker was geweest, Als ik niet kapot ging. 340 00:21:34,919 --> 00:21:37,809 -Like, dit is precies wat het is. -Hey, hey, hey, hey. Whoa. 341 00:21:38,631 --> 00:21:41,101 Kijk naar al deze onschuldige mensen waar hij over praat. 342 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 Gegroeide mannen konden hier niet opstaan. 343 00:21:44,762 --> 00:21:47,932 Je was een 20-jarig kind in een vreemd land 344 00:21:47,933 --> 00:21:50,058 ondervraagd worden in een taal je begreep het niet. 345 00:21:50,059 --> 00:21:52,185 Ik weet. Mensen moeten hiervan weten, Chris. 346 00:21:52,186 --> 00:21:53,520 -Ja. -Dit is iets wat ze doen. 347 00:21:53,521 --> 00:21:55,231 Zoals, dit is echt. Ze doen dit. 348 00:21:55,314 --> 00:21:57,149 Dit kan helpen met mijn aantrekkingskracht. 349 00:21:57,150 --> 00:21:59,234 -[? vrolijke percussieve muziek spelen] -[grinnikt zacht] 350 00:21:59,235 --> 00:22:00,486 Wat? 351 00:22:00,569 --> 00:22:03,072 Je hebt je cojones terug. 352 00:22:03,155 --> 00:22:05,157 [Chris Laughing] 353 00:22:06,826 --> 00:22:08,536 Je moeder wordt zo blij. 354 00:22:10,120 --> 00:22:11,831 -Dit is goed. -Ja. 355 00:22:16,669 --> 00:22:17,809 [Gevangenen chattering] 356 00:22:23,175 --> 00:22:25,285 [Raffaele Sollecito] [Op telefoon] Amanda. 357 00:22:29,807 --> 00:22:30,857 Ik heb je brief. 358 00:22:30,933 --> 00:22:32,268 Ja? Heb je het gelezen? 359 00:22:32,269 --> 00:22:33,685 [Raffaele] duizend keer. 360 00:22:33,686 --> 00:22:35,312 Het is een verdomde methode. 361 00:22:35,396 --> 00:22:36,564 Ik weet het, ik weet het. 362 00:22:36,565 --> 00:22:38,940 - [Raffaele] Die klootzakken. -Ik weet. Kijk, if- 363 00:22:38,941 --> 00:22:41,150 Als we gewoon de rechtbank kunnen krijgen om het te begrijpen, 364 00:22:41,151 --> 00:22:43,111 ze zullen ze hebben Om alles te heroverwegen. 365 00:22:43,112 --> 00:22:45,989 Ik heb Carlo gevraagd om te kijken om deze Saul Kassin -man te krijgen 366 00:22:45,990 --> 00:22:48,366 om te komen en uit te leggen aan de rechter en jury, 367 00:22:48,367 --> 00:22:51,286 En we kunnen geld inzamelen, We zouden kunnen- we zouden hem hier kunnen vliegen. 368 00:22:51,287 --> 00:22:52,495 -No, Amanda, Amanda. -Ik weet het niet. 369 00:22:52,496 --> 00:22:54,163 -Ja? -Zodra ik je brief kreeg, 370 00:22:54,164 --> 00:22:55,666 Ik heb er mijn vader over gebeld. 371 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 -Okay, wat zei hij? - [Raffaele] Een Italiaanse rechter 372 00:22:57,668 --> 00:23:01,547 Zal nooit getuigenis toestaan ​​van een Amerikaanse expert in hun rechtszaal. 373 00:23:01,548 --> 00:23:04,132 Nou, oké, we zullen het gewoon krijgen Een Italiaanse expert dan. 374 00:23:04,133 --> 00:23:05,301 Er zijn er geen. 375 00:23:05,384 --> 00:23:07,344 Hier niet voor. 376 00:23:07,428 --> 00:23:09,013 Heb je gehoord over Mignini? 377 00:23:09,096 --> 00:23:10,389 Nee, hoe zit het met hem? 378 00:23:10,472 --> 00:23:12,683 Hij werd veroordeeld voor ambt misbruik 379 00:23:12,684 --> 00:23:14,601 in het monster van de Case van Florence vorige week. 380 00:23:14,602 --> 00:23:16,979 Wacht, wat? Wat? 381 00:23:16,980 --> 00:23:19,647 [Raffaele] In de eerste graad,, Hij werd veroordeeld 382 00:23:19,648 --> 00:23:22,478 voor illegaal tikken en veel andere wangedrag 383 00:23:22,526 --> 00:23:24,028 Je zou heel goed herkennen. 384 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 Veroordeeld tot 16 maanden opschorting. 385 00:23:27,114 --> 00:23:30,409 Oh, mijn God, dus Dus hij kan dan niet onze officier van justitie zijn? 386 00:23:30,410 --> 00:23:32,160 Uh, nou, hij ging in beroep tegen dit oordeel, 387 00:23:32,161 --> 00:23:35,289 Dus het is niet zeker Als de ophanging zal gebeuren. 388 00:23:35,372 --> 00:23:39,418 Wacht, het spijt me. Dus wat? In de tussentijd, Krijgt hij gewoon achter ons aan? 389 00:23:39,501 --> 00:23:41,712 Jezus, dit systeem is zo geneukt. 390 00:23:41,795 --> 00:23:43,172 Amanda ... 391 00:23:44,465 --> 00:23:47,092 Wanneer is de laatste keer sprak u met uw advocaten? 392 00:23:48,052 --> 00:23:49,553 Zoals vorige week. Waarom? 393 00:23:52,014 --> 00:23:54,516 Raffa, wat? Vertel het me gewoon. Vertel het me alsjeblieft. 394 00:23:56,685 --> 00:23:59,021 Mignini gelooft onze zin was te licht. 395 00:23:59,104 --> 00:24:02,691 En deze keer zal hij pleiten voor het leven. 396 00:24:11,075 --> 00:24:14,036 [? vrolijke muziek spelen] 397 00:24:15,537 --> 00:24:16,705 [zucht] 398 00:24:58,622 --> 00:25:01,625 [? Oprom Muziek blijft spelen] 399 00:25:10,467 --> 00:25:12,469 [? zachte peinzende muziek spelen] 400 00:25:12,594 --> 00:25:17,391 [Amanda] Het was 1.110 dagen geleden Omdat ik voor het eerst in een cel werd opgesloten. 401 00:25:17,392 --> 00:25:21,561 En hoewel ik door had geslapen Vele dagen van gevangenschap, 402 00:25:21,562 --> 00:25:23,188 Ik was nog nooit zo wakker geweest. 403 00:25:24,189 --> 00:25:28,235 Begrijpen hoe ik hier ben gekomen ontstak veel dingen in mij. 404 00:25:28,318 --> 00:25:32,990 Opluchting en woede, en de vastberadenheid om actief te zijn in het proces voor mijn vrijheid. 405 00:25:34,199 --> 00:25:37,995 En het meest gevaarlijke van alles, Ik begon hoop te voelen. 406 00:26:23,665 --> 00:26:25,045 [server die Italiaans spreekt] 407 00:26:28,796 --> 00:26:29,846 Prego. 408 00:26:29,922 --> 00:26:31,465 [munten jingling] 409 00:27:09,294 --> 00:27:10,796 [Don Saulo schraapt de keel] 410 00:28:08,103 --> 00:28:11,481 [? spannende muziek spelen] 411 00:28:11,565 --> 00:28:13,567 [Reporters schreeuwen] 412 00:28:18,720 --> 00:28:23,159 [Amanda] Het moest deze keer anders gaan. 413 00:28:23,160 --> 00:28:25,162 [verslaggevers blijven schreeuwen] 414 00:28:26,663 --> 00:28:28,290 Amanda, voel je je zelfverzekerd? 415 00:28:28,373 --> 00:28:30,459 [Amanda] Ik was terug op dezelfde plaats 416 00:28:30,542 --> 00:28:33,003 met dezelfde spelers, Maar ik was anders. 417 00:28:33,086 --> 00:28:36,340 Ik had mijn zaak bestudeerd, Ik vloeiend Italiaans, 418 00:28:36,341 --> 00:28:38,925 en ik zou verdoemd zijn als ik iets zou doen Om ze naar mij te laten kijken 419 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 in plaats van het bewijs. 420 00:28:40,302 --> 00:28:43,305 [? Dramatische muziek spelen] 421 00:28:53,148 --> 00:28:55,400 [Camera's klikken] 422 00:28:55,484 --> 00:28:57,819 [Mensen chattering] 423 00:29:13,377 --> 00:29:16,922 [? gespannen muziek spelen] 424 00:29:57,379 --> 00:29:58,505 [Mensen mompelen] 425 00:29:58,506 --> 00:30:00,172 [Amanda] En met die eenvoudige verklaring, 426 00:30:00,173 --> 00:30:02,259 Rechter Hellman veegde de lei schoon. 427 00:30:03,427 --> 00:30:06,805 Toch werd ik plotseling in beslag genomen door angst Voor het eerst in jaren. 428 00:30:08,098 --> 00:30:10,434 Ik stel me af: "Wat als?" 429 00:30:12,019 --> 00:30:15,314 Wat als deze jury ging om deze zaak zonder vooringenomenheid te horen, 430 00:30:15,397 --> 00:30:19,359 Zonder de invloed van de media Of het proces dat eerder kwam? 431 00:30:19,360 --> 00:30:21,777 Wat als wanneer gepresenteerd met de fictie van Mignini, 432 00:30:21,778 --> 00:30:24,865 Ze hoorden dat het gewoon die fictie is? 433 00:30:24,948 --> 00:30:28,994 Wat als ze de leugens van de politie hoorden En deze keer geloofde ze ze niet? 434 00:30:29,077 --> 00:30:30,746 Maar wat als ze dat deden? 435 00:30:30,829 --> 00:30:33,332 Wat als alle bekendheid De zaak had ontvangen 436 00:30:33,415 --> 00:30:35,208 dingen voor mij beter gemaakt? 437 00:30:35,292 --> 00:30:38,003 Maar met het Italiaans Justice System nu terecht, 438 00:30:38,086 --> 00:30:39,671 Wat als het allemaal erger was? 439 00:30:39,755 --> 00:30:42,632 Wat als? Wat als? Wat als? 440 00:30:44,051 --> 00:30:47,596 Dan, op dag 161 van de beroepstest, 441 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 Dag 1.292 van mijn gevangenschap ... 442 00:30:53,716 --> 00:30:59,482 [Amanda] ... Twee onafhankelijk DNA -experts waren er eindelijk hier 443 00:30:59,483 --> 00:31:02,373 om het zogenaamde bewijs te weerleggen Dat wees op mijn schuld. 444 00:31:02,374 --> 00:31:06,030 Wat als hun bevindingen net zo dwingend waren 445 00:31:06,031 --> 00:31:08,158 Zoals ik hoopte dat ze zouden zijn? 446 00:31:08,241 --> 00:31:10,591 Wat als hun getuigenis alles veranderd? 447 00:31:12,245 --> 00:31:16,792 De mogelijkheden van "wat als" me van binnenuit vernietigen. 448 00:31:21,338 --> 00:31:24,341 [? Dramatische muziek spelen] 449 00:31:39,718 --> 00:31:43,734 [Amanda] Terwijl de rechtszaal vol ontzag keek, 450 00:31:43,735 --> 00:31:46,822 De experts lezen De getuigenis van het laatste proces 451 00:31:46,905 --> 00:31:49,699 Van ippolito, hoofd van forensisch onderzoek, 452 00:31:49,783 --> 00:31:53,120 Fazio, die het mes "vond", en andere wetshandhaving 453 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 detailleren hoe ze bewijsmateriaal hebben verzameld. 454 00:32:04,047 --> 00:32:07,426 Zien? Ze hebben geen schoenbescherming, Geen gezichtsmaskers. 455 00:32:07,509 --> 00:32:09,302 En ze gaan naar binnen en gaan uit. 456 00:32:09,386 --> 00:32:12,036 Je hebt gewoon iemand staan ​​naast een bloedvlek. 457 00:32:13,056 --> 00:32:14,349 Complete onzin. 458 00:32:14,433 --> 00:32:16,810 -De politie heeft deze video gemaakt? -Ja. 459 00:32:16,811 --> 00:32:18,853 En de fouten zijn zo slecht, Hun eigen team 460 00:32:18,854 --> 00:32:20,814 bekritiseren het op de camera. 461 00:32:27,671 --> 00:32:33,284 [Giulia] Dus nu hebben ze iemand het huis inbreken, 462 00:32:33,285 --> 00:32:35,454 om de een of andere reden een raam kapot maken. 463 00:32:36,413 --> 00:32:38,665 [Mensen mompelen] 464 00:33:17,298 --> 00:33:19,580 [Bestandsmap die dichtgaat] 465 00:33:19,581 --> 00:33:21,875 [Mensen mompelen] 466 00:34:28,400 --> 00:34:30,402 [Mensen mompelen] 467 00:34:32,612 --> 00:34:34,052 [fluisterend onduidelijk] 468 00:34:52,007 --> 00:34:54,009 [Gevangenen die op afstand kletsen] 469 00:34:57,429 --> 00:34:59,431 [Zachte voetstappen] 470 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 [bewaker die Italiaans over PA spreekt] 471 00:35:08,565 --> 00:35:10,483 [Cecilia] Durf niet. 472 00:35:10,567 --> 00:35:12,360 Maak je bed niet. 473 00:35:12,444 --> 00:35:14,779 En breken je tandenborstel. 474 00:35:14,780 --> 00:35:17,072 Dan kom je hier niet terug. [snuffelen] 475 00:35:17,073 --> 00:35:18,491 Je kent de oefening. 476 00:35:24,998 --> 00:35:26,916 -[zucht] -[Kiss Smacking] 477 00:35:27,000 --> 00:35:29,252 -[Tandenborstel snappen] -[zucht] 478 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 Je gaat me een nieuwe schuldig zijn Als ik terugkom. 479 00:35:31,671 --> 00:35:35,050 [? zachte muziek spelen] 480 00:35:39,387 --> 00:35:40,805 [Amanda] Beste moeder ... 481 00:35:42,432 --> 00:35:43,516 Ik houd van je. 482 00:35:43,646 --> 00:35:47,978 Ik schrijf deze brief voor het geval je thuiskomt 483 00:35:47,979 --> 00:35:49,969 En ik ben er niet bij je Om het te ontvangen ... 484 00:35:51,524 --> 00:35:53,276 Voor het geval we niet hebben gewonnen. 485 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Ik wil dat je weet dat het goed met me gaat. 486 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 Ik ben niet dood van binnen, dat beloof ik. 487 00:36:03,662 --> 00:36:05,955 En ik wil niet dat je van binnen dood bent. 488 00:36:06,039 --> 00:36:09,042 [? Er blijft een zachte muziek spelen] 489 00:36:11,753 --> 00:36:13,046 Grazie. 490 00:36:13,129 --> 00:36:15,548 De shit die we niet kunnen beheersen ... 491 00:36:16,883 --> 00:36:18,593 De dingen die ons laten lijden ... 492 00:36:24,307 --> 00:36:28,061 Daag ons uit om sterker te zijn, slimmer, beter. 493 00:36:29,062 --> 00:36:31,064 [diep snuffelen] 494 00:36:34,609 --> 00:36:38,655 Wij zijn de enige die het weten Hoeveel wij en ons leven waard zijn. 495 00:36:42,575 --> 00:36:45,870 En we moeten ervoor kiezen om het meest te maken van elk voorbijgaand moment. 496 00:36:51,793 --> 00:36:54,212 Ik heb manieren gedacht om mijn leven de moeite waard te maken. 497 00:36:56,756 --> 00:37:00,260 En ik wil dat je het onthoudt Wat maakt je leven precies de moeite waard. 498 00:37:02,512 --> 00:37:03,722 Ga niet verloren. 499 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 Verlies jezelf niet. 500 00:37:11,896 --> 00:37:15,066 Lezen, lopen, schrijven, dansen. 501 00:37:15,150 --> 00:37:17,068 Adem, want ik ook. 502 00:37:19,195 --> 00:37:20,488 Ik houd zo veel van je. 503 00:37:21,740 --> 00:37:25,201 En vergeet niet, jij bent het alleen Wie kan je leven logisch maken. 504 00:37:25,285 --> 00:37:28,288 [? Er blijft een zachte muziek spelen] 505 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 [ademt scherp] uit] 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,794 [Van deur opent] 507 00:38:55,750 --> 00:38:56,835 [zucht] 508 00:39:26,072 --> 00:39:27,991 [Zacht] Ik denk dat ze er zo nerveus uitziet. 509 00:39:30,743 --> 00:39:32,745 [Mensen mompelen rustig] 510 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 [keel opruimen] 511 00:39:56,227 --> 00:39:57,729 [Persoon die keel ruimt] 512 00:40:54,827 --> 00:40:56,120 [zucht] 513 00:42:35,344 --> 00:42:37,754 [fluisterend] "Ik was niet aanwezig bij deze misdaad." 514 00:42:39,515 --> 00:42:41,350 [zucht, klik op tong] 515 00:43:15,593 --> 00:43:16,928 [snuffelen] 516 00:43:38,533 --> 00:43:40,451 [Mensen mompelen] 517 00:43:52,880 --> 00:43:54,020 [Amanda zucht diep] 518 00:44:05,309 --> 00:44:07,959 Het wachten kan lang zijn. Wil je beneden zitten? 519 00:44:07,979 --> 00:44:09,647 Nee, nee, ik wil terug naar Capanne. 520 00:44:09,730 --> 00:44:11,050 [bewaker sprekend Italiaans] 521 00:44:17,738 --> 00:44:20,208 -[Camera's klikken] -[Reporters chattering] 522 00:44:20,209 --> 00:44:24,870 Wat er ook gebeurt, Oké, ik ga nergens heen. 523 00:44:24,871 --> 00:44:26,789 -Oké. -[Edda] Oké? Ik ben bij je. 524 00:44:28,624 --> 00:44:29,959 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 525 00:44:31,961 --> 00:44:33,963 [verslaggevers blijven schreeuwen] 526 00:44:38,259 --> 00:44:41,262 [? Sombere muziek spelen] 527 00:44:56,027 --> 00:44:57,347 [verre zoemer schetterend] 528 00:44:57,695 --> 00:44:59,435 [Gevangenen die op afstand kletsen] 529 00:45:02,742 --> 00:45:03,868 [grinnikt zacht] 530 00:45:19,550 --> 00:45:20,801 -Wauw. -Ah. 531 00:45:21,886 --> 00:45:22,936 -Wauw. -[grinnikt] 532 00:46:33,958 --> 00:46:35,008 [inhaleert scherp] 533 00:46:46,429 --> 00:46:47,479 Mm. 534 00:47:05,281 --> 00:47:06,331 Uh ... 535 00:47:11,162 --> 00:47:12,212 Uh ... 536 00:47:29,722 --> 00:47:30,772 [zucht] 537 00:47:37,313 --> 00:47:38,813 [nerveus vingers tikken] 538 00:47:42,151 --> 00:47:43,652 [Amanda ademt scherp uit] 539 00:48:14,892 --> 00:48:15,942 [grinnikt] 540 00:48:18,104 --> 00:48:19,605 [grinnikt] 541 00:48:40,418 --> 00:48:41,468 Oké. 542 00:48:42,628 --> 00:48:44,964 -Gewoon voor jou. -[Don Saulo grinnikt] 543 00:48:49,593 --> 00:48:50,886 Oké. 544 00:48:52,054 --> 00:48:53,194 [Don Saulo snuiven] 545 00:49:03,149 --> 00:49:05,619 [? Spelen "misschien niet" door kattenkracht Op toetsenbord] 546 00:49:08,779 --> 00:49:11,574 ? Is er een droom die ik zie? 547 00:49:11,657 --> 00:49:14,743 ? Ik bid dat het kan zijn? 548 00:49:14,827 --> 00:49:20,374 ? Kijk het land over, schud dit land? 549 00:49:20,458 --> 00:49:23,169 ? Een wens? 550 00:49:23,252 --> 00:49:26,839 ? Of een commando? 551 00:49:29,300 --> 00:49:31,135 [Telefoon rinkelen] 552 00:49:31,218 --> 00:49:35,806 ? Een droom die ik zie, Dood het niet, het is gratis? 553 00:49:46,025 --> 00:49:48,652 ? Wat kunnen we? 554 00:49:52,156 --> 00:49:55,910 ? Dus we kunnen doen? 555 00:49:55,993 --> 00:49:59,413 ? Nog een ding? 556 00:50:03,626 --> 00:50:10,090 ? Kunnen we allemaal vrij zijn? 557 00:50:13,260 --> 00:50:18,682 ? Misschien niet met woorden? 558 00:50:18,766 --> 00:50:22,937 ? Misschien niet met een kijkje? 559 00:50:23,020 --> 00:50:26,065 ? Maar met je geest? 560 00:50:35,741 --> 00:50:40,704 ? Luister naar me, loop niet die straat uit? 561 00:50:40,788 --> 00:50:44,875 ? Is er altijd een einde aan? 562 00:50:46,418 --> 00:50:51,549 ? Kom en wees vrij, weet je wie ik ben? 563 00:50:51,632 --> 00:50:55,386 ? We leven gewoon mensen? 564 00:50:57,054 --> 00:51:03,519 ? We hebben niets? 565 00:51:07,022 --> 00:51:12,152 ? Dus we hebben niets? 566 00:51:12,236 --> 00:51:14,697 ? Verliezen? 567 00:51:18,367 --> 00:51:25,291 ? Kunnen we allemaal vrij zijn? 568 00:51:28,127 --> 00:51:33,132 ? Misschien niet met woorden? 569 00:51:33,215 --> 00:51:37,720 ? Misschien niet met een kijkje? 570 00:51:37,803 --> 00:51:40,723 ? Maar met je geest? 571 00:51:57,865 --> 00:51:59,825 [? Lied eindigt] 572 00:51:59,826 --> 00:52:01,909 -[Typemachine Clacking] -[Bell Dings] 573 00:52:01,910 --> 00:52:02,960 [Rooster Crowing] 574 00:52:05,914 --> 00:52:08,834 [? Fanfare spelen] 575 00:52:08,884 --> 00:52:13,434 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0